Глава 2. Что представляли собой азбуки кириллица и глаголица и на какой основе они были созданы

Раздел 1

Прежде чем перейти к рассмотрению этих сложных, до конца ещё не решённых наукой вопросов, нужно познакомиться с древнейшими славянскими азбуками — кириллицей и глаголицей. По своему алфавитно-буквенному составу кириллица и глаголица почти совпадали.

Кириллица, по дошедшим до нас рукописям XI в., имела 43 буквы (рис.5,6). Глаголица, согласно памятникам примерно того же времени, имела 40 букв. Из 40 глаголических букв 39 служили для передачи почти тех же звуков, что буквы кириллицы, а одна глаголическая буква — «дервь», отсутствовавшая в кирилловском алфавите¹, предназначалась для передачи палатального (мягкого) согласного "г"; в древнейших из дошедших до нас глаголических памятниках X—XI вв., «дервь» обычно служила для передачи звука "г", стоящего перед гласными "е", "и" (например, в слове «ангел»)². Отсутствовали в глаголице буквы, аналогичные кирилловским «пси», «кси», а также йотированные "э", "а".

Примечание 1. В некоторых более поздних кирилловских памятниках тоже появилась (под влиянием глаголицы) буква, аналогичная «дерви» (ћ). Конец примечания.

Примечание 2. Селищев А.М. «Старославянский язык», М., 1951, с.56. Конец примечания.

Таков был алфавитный состав кириллицы и глаголицы в XI в. В IX—X вв. их состав был, видимо, несколько иной.

Так, в начальном составе кириллицы³, по-видимому, ещё не было четырёх йотированных букв (двух йотированных «юсов», а также йотированных "а", "э"). Это подтверждается тем, что в древнейших болгарских кирилловских рукописях и надписях отсутствуют все четыре указанные буквы (надпись царя Самуила, «Листки Ундольского») или же некоторые из них («Саввина книга», «Супрасльская рукопись»). Кроме того, буква «ук» (оу) первоначально, вероятно, воспринималась не как особая буква, а как сочетание из «он» и «ижицы». Таким образом, начальная кириллица имела не 43, а 38 букв.

Примечание 3. Селищев А.М. «Старославянский язык» М., 1951, с.39 Конец примечания.

Соответственно в начальном составе глаголицы, по-видимому, имелись не два, а только один «малый юс» (тот, который впоследствии получил значение и название  «йотированного малого юса»), служивший для обозначения как йотированного, так и нейотированного носового гласного звука э^н. Второй «малый юс» (получивший впоследствии значение и название «нейотированного малого юса») в первоначальной глаголице, по-видимому, отсутствовал; это подтверждается графикой древнейшей глаголической рукописи — «Киевских листков»⁴. Возможно, отсутствовал в начальной глаголице и один из двух «больших юсов» (получивший впоследствии значение и название «йотированного большого юса»); во всяком случае происхождение формы этой глаголической буквы очень неясно и, вероятно, объясняется подражанием поздней кириллице. Таким образом, начальная глаголица имела не 40, а 38—39 букв.

Примечание 4. Селищев А.М. «Старославянский язык» М., 1951, с.65,269 Конец примечания.

Таблица 1. Алфавиты кириллицы и глаголицы в сопоставлении с буквами византийского устава

Алфавиты кириллицы и глаголицы в сопоставлении с буквами византийского устава. В графе «Форма букв кириллицы и глаголицы» крестиком помечены буквы, появившиеся, по-видимому, после написания Храбром «Сказания о письменах». В графе «Названия букв» (славянских) одной звёздочкой(*) помечены буквы кириллицы, исключённые из русского алфавита вследствие их начальной ненужности для передачи звукового состава старославянской и русской речи; двумя звёздочками (**) — буквы, исключённые в связи с историческими изменениями звукового состава старославянской и русской речи; тремя звёздочками (***) — буквы, у которых. изменилась графическая форма

Подобно буквам греческого алфавита, глаголические и кирилловские буквы имели, кроме звукового, также и цифровое значение, т.е. применялись для обозначения не только звуков речи, но и чисел (см. табл. 1). При этом девять букв служили для обозначения единиц (от 1 до 9), девять — для десятков (от 10 до 90) и девять — для сотен (от 100 до 900). В глаголице, кроме того, одна из букв обозначала тысячу; в кириллице для обозначения тысяч применялся особый знак. Для того чтобы указать, что буква обозначает число, а не звук, буква обычно выделялась с обеих сторон точками и над ней проставлялась особая горизонтальная чёрточка — «титло» ( ).

В кириллице (табл. 2) цифровые значения имели, как правило, только буквы, заимствованные из греческого алфавита: при этом за каждой из 24 таких букв было закреплено то самое цифровое значение, которое эта буква имела в греческой цифровой системе. Исключением были только числа 6, 90 и 900. В греческой цифровой системе для передачи этих чисел применялись буквы «дигамма», «коппа», «сампи», давно утерявшие в греческом письме своё звуковое значение и использовавшиеся только как цифры. В кириллицу эти греческие буквы не вошли. Поэтому для передачи числа 6 в кириллице была использована новая славянская буква «зело» (вместо греческой «дигаммы»), для 90 — «червь» (наряду с иногда применявшейся «коппой») и для 900 — «цы» (вместо «сампи»).

В отличие от кириллицы, в глаголице цифровое значение получили первые 28 букв подряд, независимо от того, соответствовали ли эти буквы греческим или же служили для передачи особых звуков славянской речи. Поэтому цифровое значение большинства глаголических букв было отличным как от греческих, так и от кирилловских букв.

Совершенно одинаковыми были в кириллице и глаголице названия букв; правда, время возникновения этих названий (в особенности в глаголице) неясно.

Почти одинаковым был порядок расположения букв в кирилловском и глаголическом алфавитах. Порядок этот устанавливается, во-первых, исходя из цифрового значения букв кириллицы и глаголицы, во-вторых, на основе дошедших до нас азбучных акростихов⁵ XII—XIII вв., в третьих, на основе порядка букв в греческом алфавите.

Примечание 5. Азбучный акростих — стихотворение, каждая строка которого начинается с соответствующей буквы азбуки (в порядке алфавита). Конец примечания.

Сильно разнились кириллица и глаголица по форме их букв. В кириллице форма букв была геометрически простой, чёткой и удобной для письма. Из 43 букв кириллицы 24 были заимствованы из византийского устава (см. рис.7)⁶, а остальные 19 построены в большей или меньшей мере самостоятельно, но с соблюдением единого стиля кирилловской азбуки. Форма букв глаголицы, наоборот, была чрезвычайно сложной и замысловатой, со множеством завитков, петель и т.п.⁷ Зато глаголические буквы были графически оригинальнее кирилловских, гораздо меньше походили на греческие.

Примечание 6. Уставом (уставным письмом) называется особый почерк, применявшийся некогда в Византии, а затем и на Руси, для переписки книг и отличавшийся от других почерков (полуустава, скорописи и т.д.) особенно чётким, каллиграфическим начертанием букв, каждая из которых писалась раздельно, ставилась обычно почти перпендикулярно строке и имела форму, близкую к геометрической. Конец примечания.

Примечание 7. Некоторые учёные (Н.Н. Дурново, А.А. Сидоров) считают, что буквы кириллицы, состоявшие из прямых линий, овалов и полуовалов, были удобнее для резьбы на камне, а состоявшие в основном из петель и дуг буквы глаголицы были удобнее для письма на пергаменте , так как такая форма позволяла писать буквы без отрыва пера от пергамента. Однако буквы глаголицы сложны не столько из-за наличия петель и завитков, сколько из-за того, что они, как правило, состоят из большего количества графических элементов (черт, петель, овалов и полуовалов), чем те же буквы кириллицы (см., например, «буки», «иже», «мыслете», «омега», «ижица» и др.). Кроме того, вплоть до XIV—XV вв. буквы глаголицы всегда писались раздельно. Конец примечания.

Несмотря на, казалось бы, очень значительную разницу, многие буквы глаголицы, если их освободить от завитков и петелек, близки по форме к аналогичным буквам кириллицы. В особенности велико сходство букв глаголицы с теми буквами кириллицы, которые не заимствованы из греческого устава, а созданы для передачи особых звуков славянской речи (например, буквы «живете», «цы», «червь», «шта» и др.); одна из этих букв («ша») в глаголице и кириллице даже совершенно одинакова. Внимание исследователей привлекало также то, что буквы «шта», «ук» и «еры» в глаголице и в кириллице представляли собой лигатуры из других букв. Все это указывало, что одна из азбук оказала когда-то сильное влияние на другую.