Подготовка рукописи к печати

Исходная рукопись может быть представлена как в рукописном так и в электронном варианте. И в том и в другом случае необходима доработка рукописи до рабочего состояния.

Рукопись нужно набрать из рукописного текста в машиночитаемый формат, чаще всего в MS Word (расширения файлов .doc или .docx). Набранный текст нужно отредактировать, т.е. исправить отдельные обороты в соответствии с литературным языком или научные термины привести в соответствие с нормами принятыми в научной литературе. После редактуры желательно сделать корректуру текста, т.е. исправить орфографические и грамматические ошибки. Использование для этих целей встроенных в MS Word средств проверки орфографии чаще всего бесполезно, так как словарь наполнялся, как правило, таким же безграмотным человеком.

Возможно текст для рукописи придется взять из других книг или вообще переиздать книгу как репринтное или факсимильное издание. Тогда могут потребоваться и другие услуги -

Сканировать текст из книги или других печатных материалов,

Очистка сканированного текста от артефактов (для репринта и факсимиле),

Очистка текста от фона для накладывания на другой фон,

Распознать сканированный текст (для использования его в рукописи или переиздании).

Набор рукописного текста

Набор рукописного текста выполняет специально обученный человек, который знает об особенностях типографской верстки и правилах оформления текста. Поэтому следующие затраты могут быть значительно меньше, чем в случае набора текста автором. Часто легче заново набрать текст, чем исправлять существующий.

2500-3500 руб. авт.лист

Редактирование рукописи

Редактирование рукописи заключается в изменении фразеологических оборотов с тем чтобы убрать повторения или правильно выделить цель, заложенную во фразе. Однако, многие авторы очень ревностно относяться к своему стилю речи и очень нервно реагируют на замечания редактора. Кроме того, если речь идет сециализированных книгах, то требуется релактор, имеющий соответствующую специальнось и образование. Так как издательство издает книги за счет автора, то специализация книг может быть очень широкой. И небольшому издательству не под силу держать многочисленных узких специалистов.

Не делаем

Написание книги в соавторстве

Многие авторы являются хорошими рассказчиками, но при этом плохими писателями. Они часто просят написать книгу за них (с ними). Это весьма распространенная практика в мире, но в нашем издательстве пока нет таких специалистов.

Не делаем

Сканировать текст из книги или других печатных материалов

Стоимость работы зависит от многих факторов − от формата изображения, необходимого разрешения, цветности и количества листов. Кроме того, важным параметром является вид оригинала. Если оригинал представлен в виде отдельных листов (или может быть разрезан на отдельные листы), то время на сканирование существенно меньше (при прочих равных условиях), чем переплетенная книга. С другой стороны, у нас есть специальные сканеры, которые позволяют очень "нежно" сканировать книги в переплете, расскрывая из не более чем на 90%.

от 20 до 45 руб. за полосу

Очистка сканированного текста от артефактов (для репринта или факсимиле)

Исходный оригинал может быть напечатан на плохой рыхлой бумаге, иметь всякого рода дефекты печати, которые называются артефактами. Цена такой работы расчитывается индивидуально в зависимости от качества исходного материала.

от 25 до 100 руб. за полосу

Очистка текста от фона для накладывания на другой фон

Иногда в исходном материале текст на печатан на каком-либо фоне (рисунок или узор), а в новой книге этот текст должен быть без фона или с другим фоном.

20-30 руб. за полосу

Распознавание отсканированного текста

Отсканированный текст можно распознать, т.е. перевести в формат, например, текстовый или MS Word. Если это сплошной текст типа романа или рассказа, то это достаточно простая работа, как правило, дешевле чем набор текста заново. Но когда текст загроможден рисунками и таблицами, то стоимость работ существенно вырастает. Это происходит по разным причинам. Во-первых, часто рисунки на которых есть текст распознаются как таблицы вперемешку с текстом. Во-вторых, таблица даже если и распознается правильно, то нужно понять как она будет выглядеть в новом оригинале и, соответственно, поправить блоки распознавания.

от 40 до 100 руб. и выше