12.2. Жанры и типы литературно-художественных изданий

Литературно-художественные издания входят на правах самостоятельного типа в систему книжных изданий, они образуют подсистему со своей структурой. В книговедческой литературе литературно-художественные издания рассматриваются как самостоятельная система.

Текстологи первыми занялись систематизацией литературно-художественных изданий. Впоследствии к ним активно подключились теоретики и практики редактирования. Достигнута определённая ясность в разработке системы литературно-художественных изданий. Наиболее основательно эта проблема рассмотрена в работах Б.Я. Бухштаба, Е.И. Прохорова, Н.П. Лаврова¹⁸{Прохоров Е.И. Текстология: (Принципы изд. классич. лит.). М., 1966; Бухштаб Б.Я. Проблемы типологии литературно-художественных изданий//Книга: Исслед. и материалы. 1976. Сб. 32. С. 5—35; Лавров Н.П. Подготовка собраний сочинений советских писателей. М., 1971.}.

В системе литературно-художественных изданий выделяют в первую очередь два ряда: жанры и типы изданий.

В жанровый ряд литературно-художественных изданий входят моноиздания, сборники, избранные сочинения, собрания сочинений. Структурно-композиционное единство и постоянство издания, а именно состав включённых в него произведений и принципы их отбора для публикации, выступают здесь жанровообразующим признаком.

Неодинаково отношение читателя к произведениям различных родов и жанров литературы. По-разному оценивает общество и идейно-художественную значимость созданных писателем произведений.

Всегда дифференцированы читательские пристрастия, читательская направленность, научная и общественная оценка произведений художественной литературы. Этим и определяются принципы отбора произведений для издания, на это опирается жанровый ряд литературно-художественных изданий. Он позволяет издательствам целенаправленно пропагандировать произведения, творчество писателей, дифференцированно удовлетворять самые различные читательские потребности.

Таким образом, издательский замысел определяет выбор того или иного жанра издания, в свою очередь определяю­щего принципы отбора произведения для издания, формируемую совокупность произведений.

Каждый жанр литературно-художественных изданий имеет свои разновидности. Их имеют даже моноиздания. Большинство из них включает одно законченное произведение с полным текстом. Но встречаются и такие, которые содержат одно произведение, обычно иноязычное, с неполным, сокращённым, так называемым адаптированным текстом. Например, в сокращённом виде неоднократно издавался роман Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль».

Сборники делятся прежде всего на авторские (включают произведения одного автора) и коллективные (включают произведения нескольких авторов). В зависимости от признака, по которому отбираются произведения для авторского сборника, выделяется несколько разновидностей. Если сборник сформирован из произведений одного жанра, он называется жанровым. Он будет называться хронологическим, если состоит из произведений, созданных в определённый период творчества. Тематические — включают произведения на одну тему, постоянно разрабатываемую автором. Сборник может быть сформирован и по нескольким признакам одновременно. Чаще всего встречаются жанрово-хронологические.

Сборники составляют или из новых произведений, или из лучших, избранных сочинений одного жанра. Среди поэтических изданий нередки итоговые сборники, в них входят наиболее значительные произведения из предшествующих изданий. В сборники прозаических сочинений часто включаются и такие произведения, которые неоднократно издавались. Как правило, это произведения, в которых авторская индивидуальность нашла наиболее яркое выражение.

Разновидности коллективных сборников столь обособились, что имеют свои характерные названия: альманахи, антологии, хрестоматии. Каждая из них формируется по особым признакам.

Альманах — сборник прежде всего новых произведений разных авторов одного направления, одного региона, произведений, объединяемых по видовому, тематическому, идейному или другим признакам. Таковы, например, альманахи издательства «Советский писатель» — «День поэзии», «Молодой Ленинград».

Антология — это избранные произведения, преимущественно стихотворные, ведущих авторов той или иной национальной литературы, того или иного периода её развития, литератур­ного направления и т. д. Слово «антология» может как входить в название издания, так и не входить. Например, «Антология грузинской поэзии», «Поэзия Болгарии XX века», «Английская поэзия в русских переводах».

Хрестоматия — сборник учебного характера с указанием на конкретный читательский адрес. Его состав определяется учебной программой. Он может содержать полные тексты или отрывки из них. Обычно хрестоматии представляют какую-либо национальную литературу или отдельные периоды её развития. Таковы «Хрестоматия античной литературы», «Хрестоматия древнерусской литературы».

Избранные сочинения включают лучшие, классические произведения основных жанров, важнейших периодов творчества одного автора. Они отбираются с таким расчётом, чтобы у читателя сформировалось достаточно чёткое представление о вкладе писателя в развитие литературы, о его творчестве в целом. В этом их принципиальное отличие от итоговых сборников, представляющих ведущий жанр.

Избранные сочинения позволяют читателям проследить эволюцию творчества писателя на примере его наивысших достижений. Принципы отбора произведений для этого издательского жанра М. Горький обрисовал следующим образом: такое издание должно представить писателя в наиболее ярких его произведениях, «ценных абсолютно или по тому влиянию, которое они оказали на ход нашего литературного и общественного развития»¹⁹{Горький М. Собр. соч.: В 30 т. Т. 24. М., 1953. С. 191}.

ГОСТ рекомендует называть такие издания «избранные сочинения». Однако издательства продолжают давать им различные варианты названий: избранное, избранные произведения, сочинения. Установлено предельное количество томов избранных сочинений — оно не должно превышать трёх.

У собраний сочинений две основные разновидности — неполные и полные. Собрания сочинений классиков состоят не только из литературно-художественных произведений, но и из статей, писем и других текстов писателя. Неполные собрания сочинений, а их большинство, включают значительную часть всего наследия писателя, но не претендуют на полное представительство всех текстов. Полные собрания сочинений и писем призваны представить литературное наследие писателя в исчерпывающем виде. Правда, степень полноты будет зависеть в конечном счёте от типа издания.

Редактор должен хорошо представлять себе жанровый ряд изданий со всеми их разновидностями и с учётом особенностей творчества писателя выбирать наиболее соответствующий жанр. Учитывать приходится в этом случае и жанры предшествующих изданий. Редактор вправе сформировать и новую разновидность. Например, высокую оценку у читателей получили сборники произведений А.С. Пушкина, созданных за время пребывания поэта в Михайловском, в Болдине.

Типовой ряд литературно-художественных изданий характерен только для изданий художественной литературы. Ведь речь идёт об издании одного и того же произведения, но с разными целями. По поводу типов литературно-художественных изданий высказывались самые различные точки зрения. В настоящее время вырисовывается следующая картина.

Чётко выделяются два типа литературно-художественных изданий — массовые и научные. Оба со временем сформировали свою высшую форму. У массовых изданий такой формой стали научно-массовые издания, у научных — академические. Типовой ряд литературно-художественных изданий включает массовые, научно-массовые, научные, академические. Правда, утверждённое Госкомиздатом СССР в 1979 г. «Положение о порядке подготовки, выпуска и распространения в стране собраний сочинений, избранных произведений и творческого наследия писателей и деятелей искусств» называет три типа: массовые, научные, академические.

Типообразующим признаком здесь, как и в любой типизации, выступает целевое назначение издания: его общественное предназначение и читательский адрес.

Социальное положение художественной литературы, общественное разделение труда позволяют выделить следующие общественные потребности в литературно-художественных изданиях. Во-первых, массовый читательский интерес, который ограничивается чтением, знакомством с произведением. Во-вторых, повышенный читательский интерес, т.е. систематическое чтение, углублённое знакомство с творчеством автора, с историей создания произведений. В-третьих, профессиональный интерес, порождаемый деятельностью, связанной с преподаванием, пропагандой художественной литературы. В-четвертых, ис­следовательский интерес к литературе, в котором чтение органически сочетается с научным исследованием и уступает ему своё первенство.

Соответственно можно выделить и крупные читательские группы с различными эстетическими потребностями и уровнем культурной подготовки: массовый читатель, высококвалифицированный читатель, читатели-специалисты неисследовательского и исследовательского профиля.

Типологические черты литературно-художественных изданий определяются составом текстов, порядком их расположения, составом и содержанием научно-справочного аппарата, объёмом и характером текстологической подготовки произведений. Если целевое назначение — это программа издания, то объем и характер текстологической подготовки произведений, состав текстов и порядок их расположения, состав и содержание научно-справочного аппарата — важнейшие моменты осуществления этой программы. Именно они создают типологическую определённость каждого издания.

Наиболее отчётливо типологические черты проявляются в собраниях сочинений классической и современной литературы. На их примере и будем рассматривать наиболее характерные черты каждого типа изданий.

Массовый тип литературно-художественных изданий удовлетворяет потребность в чтении и адресуется массовому читателю.

Для массовых собраний сочинений отбираются значительные произведения писателя, дающие представление об его творчестве в целом. Из литературно-критического, публицистического, эпистолярного и мемуарного наследия отбирается только то, что представляет для современного читателя идейно-эстетическое значение; публикуется окончательный текст, как правило, завершённых произведений.

Жанрово-хронологическая композиция массовых собраний сочинений позволяет выделить ведущие жанры творчества писателя, произведения, обладающие наибольшей идейно-художественной ценностью.

Научно-справочный аппарат носит популяризаторский характер. В него входят обычно вступительная статья или послесловие, словарный и историко-литературный комментарии с библиографическими и историко-реальными сведениями о дате и месте первой публикации произведения. Все эти элементы аппарата облегчают читателю понимание произведений, особенностей творчества писателя, тех или иных трудных мест в произведении, приводят сведения о малоизвестных исторических именах и событиях, поясняют малоупотребительные слова. Кроме того, прилагается указатель произведений, вошедших в издание, чаще всего алфавитный.

Текстологическая подготовка произведений для массовых изданий, как правило, не производится — используются тексты имеющихся академических, научных или научно-массовых собраний сочинений. При отсутствии таких изданий в тексте могут быть проведены необходимые текстологические уточнения. К ним прибегают и в том случае, если с момента появления научного собрания обнаружились новые данные, уточняющие те или иные части текста. Материалы по истории текста, т.е. другие редакции и варианты, в массовых изданиях не представлены.

Растущий культурный уровень советских читателей продиктовал появление изданий научно-массового типа. Они призваны удовлетворять потребности квалифицированных читателей, проявляющих повышенный интерес к творчеству данного писателя, а также специалистов неисследовательского профиля. «С ростом интеллигентности читателя,— подчёркивал Д.С. Лихачев,— последнего все больше начинает интересовать история создания произведения»²⁰{Лихачев Д.С. Текстология: Крат, очерк. С. 6.}. Адрес таких изданий — высококвалифицированный читатель.

Научно-массовые издания шире по составу. Они значительно полнее представляют различные периоды и жанры творчества автора: включают произведения, не переиздававшиеся при жизни писателя или даже не публиковавшиеся статьи и письма, сохранившие историко-литературное значение.

Наиболее часто применяемый вид композиции издания — жанрово-хронологический. Особое внимание уделяется сохранению авторских циклов. В специальный раздел нередко выделяются произведения, которые автор не включал в сборники и собрания сочинений. Так обнародуется воля автора в отношении состава своих изданий.

У научно-массовых изданий сложился и свой тип аппарата. Он состоит из издательского предисловия, преамбулы к комментарию, комментария и указателя. В предисловии сжато характеризуется издание, его важнейшие черты. Сведения о текстологической работе и её результатах приводятся обычно в преамбуле к комментариям, помещаемой в каждом томе. Они представляют интерес прежде всего для читателей-специалистов. Основное место занимает историко-литературный комментарий. Как правило, это научно-популярная литературоведческая статья, помогающая квалифицированному читателю понять идейно-художественные особенности произведений и творчества писателя, творческую историю произведений и даже частично историю их текстов. В неё включаются и основные библиографические сведения о публикуемых произведениях. Историко-реальные и словарные комментарии носят чисто пояснительный характер. Такие издания имеют также алфавитный указатель вошедших в них произведений и указатель имён. С учётом особенностей творчества писателя может появиться и ещё какой-либо указатель.

Для научно-массовых изданий проводится специальная текстологическая подготовка. Нередко она рассматривается как «генеральная репетиция» к научному или академическому изданию литературного наследия писателя. В процессе подготовки естественно выявляются все редакции и варианты текста каждого произведения. Но специального раздела «другие редакции и варианты» в издании нет. Самые значительные варианты текстов публикуемых произведений помещаются в составе историко-литературного комментария.

Выход научно-массовых изданий знаменует обычно определённый этап в текстологическом изучении литературного наследия писателя, его важнейших произведений. До появления научного или академического издания научно-массовое заменяет их, а установленный им авторский текст широко используется при переизданиях, если признается научной общественностью авторитетным.

К числу научно-массовых изданий относят обычно собрания сочинений М. Горького в 30 томах, И.А. Гончарова в 8 то­мах, В.Я. Брюсова в 7 томах, поэтические сборники русских и советских поэтов, выходящие в Большой серии «Библиотека поэта».

Например, семитомник В.Я. Брюсова — самое полное издание сочинений поэта. Первые три тома, содержат почти все произведения из 14 прижизненных сборников поэта, им самим сформированных. Затем помещены избранные стихотворения, не включавшиеся в эти сборники, сборник, не опубликованный при жизни автора, и стихи из незаконченной книги. В остальных томах — проза поэта, его статьи, письма, воспоминания.

Построено издание по жанрово-хронологическому принципу. Стихи располагаются по разделам, установленным самим поэтом. Произведения, не входившие в сборники, печатаются в хронологической последовательности.

Специально для этого собрания сочинений проведена основательная текстологическая работа. Тексты сверены со всеми прижизненными изданиями, а также с черновыми и беловыми рукописями, установлен критически проверенный текст, выявлены наиболее существенные варианты и другие материалы по истории текста произведений.

В научно-справочный аппарат входят предисловие, вступительная статья, хронологическая канва жизни и творчества поэта, преамбула к комментариям, историко-реальный и историко-литературный комментарий, в который включены наиболее значительные варианты, планы, наброски.

Научный тип издания отражает процесс и результат длительного литературоведческого и текстологического изучения наследия писателя. Издания этого типа становятся базой для дальнейшей работы исследователей. Это их целевое назначение. Адресуются они прежде всего читателям-специалистам исследовательского профиля.

В изданиях научного типа печатаются критически установленные окончательные тексты, представлены другие редакции и варианты, имеющие существенное значение, научно-спра­вочный аппарат подчинён интересам специалистов. Ведущую роль играют текстологический комментарий и всевозможные указатели.

Примерами изданий научного типа являются собрания сочинений А.И. Герцена в 30 томах, А.Н. Островского в 10 томах, В.В. Маяковского в 13 томах и т.д. Этим требованиям в значительной мере отвечает серия «Литературные памятники» (издательство «Наука»).

Такие собрания сочинений обычно включают все известные произведения, кроме малозначительных. Степень изученности литературного наследия и доступность архивов определяют их полноту. Тридцатитомник А.И. Герцена не может претендовать на должную полноту, поскольку значительная часть документального наследия писателя находится в различных зарубежных архивах и частных коллекциях и до сих пор не поддаётся точному учёту.

Строятся издания научного типа по хронологически-жанровому принципу. Это позволяет создать «любопытную картину постепенного развития таланта художника и даёт важные факты для эстетика и для историка литературы»²¹{Белинский В.Г. Собр. соч.: В 9 т. М., 1976. Т. 1. С. 381}. Каждый том включает произведения, созданные в определённый период. Если творчество многожанрово, хронологически-жанровое расположение применяется и внутри тома. В специальные тома выделяются сопутствующие роды и жанры литературного наследия, например мемуары, письма.

Тома научного собрания сочинений имеют типовую структуру. В первом разделе помещаются тексты окончательной редакции. Он называется основным корпусом издания. Затем следуют незавершённые произведения. После них — «Другие редакции и варианты». Могут появиться и приложения, где помещаются, например, сочинения, созданные в соавторстве. За другими редакциями и вариантами или же за приложениями идёт раздел «Примечания» (так почему-то довольно часто называют комментарии).

В предисловии характеризуются предшествующие издания и основные принципы настоящего. Преамбула к примечаниям каждого тома информирует о сохранности источников текста, особенностях состава и структуры тома. Текстологический комментарий содержит перечень всех источников текста каждого произведения, отмечает основные этапы авторской работы над текстом, сообщает о внесённых в основной текст изменениях, обосновывает авторство анонимных сочинений и их датировку, если авторская не точна или её нет. Реальные и словарные примечания незначительны. Подобного рода пояс­нения специалистам не требуются. Система указателей развёрнута. Это, прежде всего, сводный алфавитный указатель всех публикуемых произведений. К нему примыкает указатель писем. Особую роль играет здесь именной указатель. Заключительный том издания иногда полностью отводится указателям.

Академические собрания сочинений по праву считаются высшим типом литературно-художественных изданий. Являясь итогом длительного филологического исследования, они требуют многолетней подготовительной работы. Их задача — обнародовать все дошедшее до нас литературное наследие великого писателя-классика. Они предназначаются для дальнейшего исследования творчества писателя, проблем истории и теории литературы и адресуются прежде всего литературоведам-иссле­дователям, текстологам, библиографам. К ним обращаются преподаватели и аспиранты филологических факультетов, редакционно-издательские работники при подготовке изданий иных типов.

Такие собрания сочинений бывают, как правило, исчерпывающе полными: включают все известные и дошедшие до нас произведения и все материалы по истории текста, что при­водит иногда к необходимости  формировать раздел «Dubia».

В полном собрании сочинений и писем академического типа произведения располагаются преимущественно в хронологической последовательности. Если производится группировка по жанрам, то произведения внутри них располагаются по хронологии.

Научно-сопроводительный аппарат издания включает предисловие, систему комментариев и указателей. Центральное место отводится текстологическому комментарию, который даёт всестороннюю характеристику всех выявленных источников текста, мотивировку выбора основного текста, внесения в него изменений на основе текстологического исследования, установления дат, авторства. Система указателей наиболее полная. Помимо тех, которые имеет научное издание, вводится указатель адресатов писем. Письма располагаются по времени их написания и получают сплошную нумерацию. Указатели занимают обычно целый том.

Одна из основных задач академического издания — установление точного, подлинно авторского текста, признаваемого затем каноническим и используемого при подготовке изданий других типов, прежде всего массового.

Раздел «Другие редакции и варианты» наиболее полный. Публикуются практически все выявленные редакции и варианты.

Значительным достижением советской текстологической науки и книгоиздания явилось академическое Полное собрание сочинений и писем А.С. Пушкина. Оно стало выходить в 1937 г. и было завершено выпуском семнадцатого справочного тома в 1959 г. В нем опубликовано почти все, что написано рукой Пушкина и было выявлено к тому времени. Изучение источников текста позволило установить подлинный, свободный от каких-либо искажений текст каждого произведения. Все редакции и варианты расположены в последовательности их создания. Лицейские стихи, переработанные впоследствии поэтом, печатаются дважды: в первом томе — в редакции лицейских лет, во втором — в редакции собрания сочинений, подготовленного поэтом в 1826 г.

Рекордным изданием русской классики по числу томов (90 томов) является Полное собрание сочинений и писем Л.Н. Толстого, которое стало выходить в 1928 г., в год столетия со дня рождения великого писателя, и поэтому называется «юбилейным». Издательство «Наука» выпускает полные собрания сочинений и писем Ф.М. Достоевского, И.С. Тургенева (оба в 30 томах), А.М. Горького в 63 томах. Завершено издание тридцатитомного академического Собрания сочинений А.П. Чехова.

Утвердилась структура академических многотомников. Одну серию составляют тома с художественными сочинениями, другую — письма. В собрании сочинений А.М. Горького выделена серия томов со статьями писателя. Особую группу образуют тома с другими редакциями и вариантами.

Каждая серия имеет свой тираж. Самый большой — для литературно-художественных сочинений.

XXV Пушкинская конференция признала одной из неотложных задач издание нового академического Собрания сочи­нений Пушкина. В 1978 г. началась работа над ним. Выход первых томов ожидается в 1987 г. Издание намечено завершить в 1999 г. — к 200-летию со дня рождения гения русской литературы. Можно представить себе, как велик объем текстологической и редакционно-издательской работы, если для подготовки и выпуска академического Полного собрания сочинений А.С. Пушкина требуется двадцать один год.

Новое полное собрание сочинений и писем А.С. Пушкина выйдет в 35 томах. В нем найдут отражение новейшие достижения советского пушкиноведения, текстологии и книгоиздания. Со времени выхода прежнего издания были выявлены, опубликованы и включены в научный и читательский обиход неизвестные ранее пушкинские тексты. Удалось обнаружить авто­графы и некоторых прежде известных произведений, которые позволили дополнить их творческую историю и историю текста. В ряде случаев уточнены прочтения произведений, их датировка.

Композиция издания — хронологически-жанровая. Произведения группируются в тома по жанровому признаку, а жанры и произведения располагаются по хронологии.

Структура многотомника серийная. Издание готовится в двух сериях. 1—18 тома — художественные произведения, 19—32 тома — публицистика, письма и комментарии. Три тома будут изданы как бы самостоятельно, вне серий: «Рукой Пушкина»— документы и записи делового характера, «Рисунки Пушкина» и заключительный справочный том ко всему изданию. Первая серия выйдет большим тиражом, так как представляет интерес для широкого круга читателей, вторая адресуется преимущественно специалистам.

Велика и многообразна роль текстологии в издании классической-художественной литературы и произведений писателей-современников. В первом практическом пособии по текстологии, вышедшем ещё в 1928 г., его автор Б.В. Томашевский предостерегающе напоминал редакторам: «...Все трудности при издании классиков связаны с тем, как эти писатели были изданы при их жизни. Классики были современниками. И наши современники, в каком-то числе, станут классиками. Поэтому небесполезно было бы предвидеть все последствия при издании современной художественной литературы и повышать книжную культуру было бы желательно не на одних классиках»²²{Томашевский Б.В. Писатель и книга: Очерк текстологии. С. 24}.