"Книги - это корабли мысли, странствующие по волнам времени и
бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению"
(Фрэнсис Бэкон)
Язык постоянно обогащается за счёт появления новых слов. Этот процесс является основным для развития лексики. Особенно он усилился в настоящее время в связи с развитием взаимоотношений между странами и быстрым научно-техническим прогрессом. Очень часто неологизмы (новые слова) употребляются в публицистике и в художественной литературе И для того чтобы понимать содержание при чтении и переводе литературы, необходимо знать особенности их образования.
Неологизмы (от греч. neos — новый + logos — слово, понятие) — это слова или сочетания слов, созданные для обозначения новых предметов или для выражения новых понятий и ещё не вошедшие в активный словарный запас языка. После того как слово входит в широкое употребление, оно перестаёт быть неологизмом. Когда-то такие слова, как колхоз и магнитофон, были неологизмами, но сейчас они уже широко употребляются в речи и перестали быть таковыми.
В качестве примеров неологизмов можно привести слова, связанные с космонавтикой: космодром — комплекс территории, сооружений и оборудования для запуска космических ракет (образовано по типу аэродром); космовидение — телевизионные передачи, производимые с космического аппарата или на дальние расстояния через искусственный спутник Земли (образовано по типу телевидение); лунодром — космодром на Луне (ср.: космодром, аэродром).
Все неологизмы, появляющиеся в русском языке, соответствуют правилам русского словопроизводства, русской семантической системы и грамматического строя.
В последние десятилетия в Советском Союзе стали широко распространяться туристские путешествия на автомобилях. Для обозначения этого явления появилось новое слово автотуризм, а тот, кто увлекается автотуризмом, получил название автотурист. Специально оборудованный лагерь для автотуристов называется кемпинг (слово заимствовано из английского языка).
Мы видим, что в данном случае неологизмы возникли в языке для обозначения появившихся в жизни новых явлений и вещей. Постепенно они входят в широкое употребление.
Ещё несколько примеров: телесерия — ряд телевизионных передач, объединённых общим названием, замыслом; микроспектакль — небольшой спектакль, сценическая миниатюра. Всё это новые слова, появившиеся в последние годы. Их значение можно понять из значения составляющих эти слова частей.