"Книги - это корабли мысли, странствующие по волнам времени и
бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению"
(Фрэнсис Бэкон)
Напомним, что под управлением понимается такой вид синтаксической связи между словами в словосочетании и предложении, при котором зависимое слово (имя существительное, местоимение) ставится в определённой падежной форме (без предлога или с предлогом) при господствующем слове. Например: читать книгу; разговаривать с товарищами; составление проекта; довольный вами. Разнообразные смысловые и грамматические отношения между господствующим и зависимым словом дают возможность в ряде случаев создавать синонимические конструкции.
Наибольший интерес в этом вопросе представляет синонимическое употребление предлогов в и на; можно сказать: работать в поле и работать на поле, ехать в поезде и ехать на поезде, побежать в кухню и побежать на кухню и т.п.
Употребление предлога в связано с представлением об ограниченном пространстве; при отсутствии этого значения употребляется предлог на.
Ср.: Машины во дворе (окружённое забором или домами пространство).— Дети играют на дворе (то есть вне дома).
Можно указать важнейшие случаи употребления предлогов в — на.
1. С географическими объектами сочетается предлог в, например: в городе, в деревне, в районе, в области, в республике; то же при собственных именах: в Белоруссии, в Крыму, в Сибири (но: на Украине).
При названиях островов, полуостровов употребляется предлог на: на Шпицбергене, на Аляске, на Камчатке, на Сахалине, на Мадагаскаре.
При названиях улиц и площадей ставится предлог на: на улице Горького, на площади Маяковского, на Ярославском шоссе. При названиях переулков употребляется предлог в: в переулке Н. Островского, в Малом Афанасьевском переулке.
2. С названиями гор и горных местностей употребляется предлог на: на Казбеке, на Монблане, на горе Арарат, на Кавказе, на Урале. Употребление предлогов в — на при названиях гор во множественном числе связано с различными значениями: отдыхать в Альпах, в Апеннинах, в Пиренеях значит «в горах, среди гор»; события на Балканах значит «на Балканском полуострове»; леса на Карпатах значит «на поверхности гор».
3. В сочетаниях на почте, на заводе, на фабрике употребление предлога на объясняется традицией, тем, что первоначально понятия «почта», «завод», «фабрика» не связывались с представлением о закрытом помещении или здании: почта когда-то была на почтовой станции, где путешественники меняли лошадей; завод или фабрика могли занимать открытую территорию (ср.: в мастерской, в цехе — закрытое помещение).
4. Мы говорим: в театре, в кино, в цирке (имеются в виду закрытые помещения), но: на концерте, на опере, на спектакле (имеется в виду исполнение, представление).
5. При названиях учебных заведений употребляется предлог в: в университете, в институте, в техникуме, в школе; при названиях частей учебного заведения — предлог на: на философском факультете, на романо-германском отделении, на втором курсе.
6. При названиях транспортных средств обычно употребляется предлог на: на поезде, на пароходе, на самолёте, на трамвае, на автобусе, на метро и т.д. Употребление предлога в предполагает нахождение внутри называемого предмета: находиться в поезде, сидеть в трамвае, обедать в самолёте и т.д.
Изложенные выше правила можно для наглядности представить в виде таблицы.
|
Предлог в |
|
Предлог на |
|
(находиться) в комнате, в помещении, в коридоре, в больнице, в гостинице, в магазине, в лесу, в поле, в саду, в парке |
|
(находиться) на вокзале, на станции, на рынке, на ярмарке, на лугу, на берегу, на холме, на бульваре |
|
(жить) в городе, в деревне, в центре, в селе, в Калининской области, в Кировском районе, в Грузии, в Прибалтике |
|
(жить) на даче, на Украине, на Кавказе, на улице Горького, на проспекте Мира, на площади Свердлова |
|
(работать) в магазине, в мастерской, в цехе, в учреждении, в колхозе, в совхозе, в кооперативе, в ателье |
|
(работать) на фабрике, на заводе, на почте, на телеграфе, на предприятии, на шахте, на радио, на телевидении |
|
(быть) в театре, в кино, в цирке, в музее, в картинной галерее, в партере, в ложе, в фойе |
|
(быть) на концерте, на спектакле, на балете «Лебединое озеро», на опере «Евгений Онегин», на балу, на вечере, на стадионе, на выставке, на лекции, на докладе, на собрании, на заседании, на митинге |
|
(учиться) в университете, в институте, в школе, в техникуме, в консерватории |
|
(учиться) на историческом факультете, на втором курсе, на романском отделении, на курсах иностранных языков |
|
(ехать) в карете, в повозке, в коляске |
|
(ехать) на поезде, на трамвае, на автобусе, на троллейбусе, на такси, на метро, на пароходе, на лодке, на санях |