Предмет и задачи редактирования

Слово «редактирование» происходит от латинского redactus — «приведённый в порядок». Редактирование — это анализ, проверка и исправление текста, предназначенного для опубликования в печати или для непосредственного использования в качестве документа.

Как самостоятельный вид литературной работы редактирование является важной отраслью общественно-политической и культурной деятельности. Редактор — первый критик и основной помощник автора. Редактор разделяет ответственность автора за качество опубликованного материала.

Редактирование — это сложный творческий труд. В процессе редактирования устанавливается соответствие текста различным требованиям, предъявляемым к литературному материалу данного назначения и типа: проверяются фактические сведения, оценивается композиция произведения, совершенствуется язык и стиль изложения, выверяется правописание. Поэтому редактор должен хорошо знать ту область науки, техники, культуры, производства, с которой связано содержание редактируемого текста, он должен уметь пользоваться разнообразной справочной литературой общего и специального характера. Редактор обязан безупречно владеть литературной речью, методикой и техникой литературной правки. Только в этом случае редактор сумеет завоевать доверие автора и стать его полноправным помощником.

В нашей стране редактирование текстов, предназначенных для опубликования в печати, осуществляется профессионально подготовленными работниками — сотрудниками издательств, редакционных отделов, редакционных групп.

Как предмет изучения редактирование является дисциплиной, знакомящей с теорией и практикой работы редактора. В зависимости от конкретной направленности курса могут изменяться объем и содержание учебного материала, соотношение и порядок прохождения тем, однако в целом учебный материал всегда будет связан со следующими основными разделами:

а) методологические основы редактирования;

б) методика редактирования и техника литературной правки;

в) практическая стилистика русского языка.

Редактирование служебных документов является одной из важнейших отраслей редакторского дела. Служебная документация охватывает все стороны деятельности людей, качество служебного документа непосредственно влияет на характер и результаты этой деятельности.

Редактирование служебной документации обычно осуществляется административными работниками и специалистами, ответственными за её выпуск. Ознакомить будущих работников аппарата управления с основными принципами работы советского редактора, с методикой и техникой редактирования служебных документов, с литературными нормами деловой речи — цель этого курса.