§27. Трудности в употреблении личных местоимений

1. В сочетании с простыми предлогами (без, в, для, до, за и т.д.), а также после ряда наречных предлогов (вокруг, впереди, напротив и др.) лично-указательные местоимения он, она, они начинаются с буквы н. Эти местоимения начинаются гласным звуком после предлогов, требующих дательного падежа (навстречу ей, ему, им; благодаря ей, ему, им, и т.д.). Не добавляется к после сравнительной степени прилагательного или наречия (старше его, её, их; быстрее его, её, их), а также сложных предложно-падежных сочетаний типа по линии, в отношении, со стороны и др.

Колебания наблюдаются при употреблении местоимений он, она, они в сочетании с предлогами и местоимением весь (у всех их — у всех них; ко всем им — ко всем ним); в сочетаниях типа со стороны их — со стороны них; в отношении их — в отношении них, а также при отделении предлога от местоимения: между вами и ими — межу вами и ними и т.д. Употребление в этих сочетаниях местоимений он, она, они без начального н более распространено в устной речи.

Просторечный характер имеют сочетания у ей, к им, от их и т.п.

2. Имеет стилистическое значение употребление (так же как и пропуск) личного местоимения при некоторых формах глаголов. Обороты речи типа предлагаю явиться; прошу уточнить; требую привлечь и т.п. выражают более категорическое требование; введение в них личного местоимения смягчает требование: предлагаю Вам явиться; прошу Вас уточнить и т.д.

3. Смягчает категоричность тона так называемое авторское мы, широко употребительное в научной и публицистической речи: мы рассмотрим этот вопрос в следующей главе, мы приходим к следующим выводам и т.д.

4. При употреблении местоимений он, она они возможно двусмысленное понимание текста в тех случаях, когда местоимение может быть соотнесено не с одним, а с несколькими предшествующими ему существительными. Например: После присоединения артели к отраслевой фирме «Ниструл» ей (неясно: артели или фирме?) было передано ценное оборудование. Подобные ошибки должны исправляться: Артели было передано ценное оборудование после её присоединения к отраслевой фирме «Ниструл» или: Ценное оборудование было передано артели после её присоединения к отраслевой фирме «Ниструл».

Упражнение 71.

Отметьте случаи ошибочного употребления личных местоимений. Объясните и устраните замеченные ошибки.

1. Немаловажный вопрос, от правильного разрешения которого зависит успех работы производственного совещания, это состав участников в нем.

2. Если весь период практики оплата не производилась, она не может учитываться финансовыми отделами.

3. В чистых парах накапливаются запасы влаги, питательных веществ. При правильной их обработке можно за одно лето уничтожить многолетние сорняки.

4. Если К.В.Ц. (координационно-вычислительный центр) — мозг пункта управления полёта спутника, то аппаратные у него — это его нервная система.

5. Работникам заводоуправления, отделов снабжения и сбыта, им не раз приходилось выслушивать обвинения в их неоперативности.

6. На выставке побывают не только ребята, но и педагоги, писатели, библиотечные работники. Они, несомненно, выскажут критические замечания, дадут советы, поделятся своим опытом.

7. Здание нового цеха окружено цветниками. Возле его размещены декоративные кустарники и фруктовые деревья.