§28. Трудности в употреблении притяжательных местоимений и местоимения себя

1. Возможность соотнесения местоимений его, её, их, свой, себя с двумя или несколькими предшествующими им существительными нередко служит источником неясности, двусмысленности фразы. Например: Мастер ещё раз напомнил ученику, что уборка рабочего места в конце смены — это его обязанность (можно понять, что это обязанность мастера); Совхоз просил отделение «Сельхозтехники» оставить у себя некоторые некомплектные машины, подлежащие списанию (неясно, где должны остаться машины: в совхозе или в отделении «Сельхоз техники»).

Подобные ошибки должны устраняться. Например. Мастер напомнил, что уборка рабочего места в конце смены — это обязанность всех рабочих, в том числе и учеников или: Мастер ещё раз напомнил ученику, что тот должен убирать своё рабочее место в конце смены; Совхоз просил отделение «Сельхозтехники» оставить в совхозе некоторые некомплектные машины.

2. Притяжательные местоимения, особенно место имение свой, бывают нередко лишними во фразе. Например: В своём романе «Евгений Онегин» А.С. Пушкин показал...; В своей автобиографии писатель говорил... и т.п.

3. Разговорный характер имеет пропуск местоимения себя в некоторых устойчивых сочетаниях: представлять себе, представлять собой или из себя, чувствовать себя и т.д. Например: Гидротехнический комплекс, создаваемый по новому проекту, представляет одну из крупнейших строек молодой республики (следовало написать: представляет собой).

Упражнение 72.

Отметьте случаи ошибочного и стилистически не оправданного использования притяжательных местоимении. Объясните и устраните замеченные ошибки

1. В своём отчёте главный технолог завода говорит о лучших наших рационализаторах.

2. Работа комитета народного контроля завода и его борьба за улучшение стиля работы приносит уже свои плоды.

3. Рабочие бригады Н. Стахова просили редакцию рассказать о своих трудностях.

4. Красота осенней тайги, синева океана, мягкие очертания сопок — вся праздничная яркость дальневосточной природы зовёт туриста на свои просторы.

5. Председателя колхоза мы застали в своём кабинете.

6. На космических кораблях человек получает возможность передвигаться по его усмотрению.

7. На счёту контролёров много хороших дел. С их помощью улучшилось качество силикатного кирпича.

8. Сейчас доярки получают по 11—12 кг молока от каждой коровы своей группы, они убеждены, что их возможности не исчерпаны.

9. Наладчика мы застали на своём месте.

10. Студенты-заочники вернулись к себе и приедут лишь на весеннюю сессию.

11. Выздоравливающий чувствует хорошо, готовится к выписке.

12. Сообщаем нашу спецификацию на выделенную проволоку и гвозди.