§43. Устранение ошибок в управлении при словах-синонимах

Смешение предложных конструкции, в которых в качестве управляющих слов используются близкие по смыслу слова,— одна из наиболее частых речевых ошибок. Так, слово озабоченность употребляется в сочетании с творительным падежом существительного без предлога: озабоченность чем-либо — делами, мыслями, состоянием здоровья и т.п. (отвлечённое существительное озабоченность образовано от слова озабоченный, первоначально страдательного причастия от глагола озаботить; оно сохраняет форму управления, присущую глаголу озаботить чем-либо). Под влиянием близких ему по значению слов забота, тревога, беспокойство, выступающих в сочетании с предлогами о (забота о чем-либо) и за (тревога за кого-либо), слово озабоченность ошибочно употребляют в сочетании с теми же предлогами: озабоченность о чем-либо, озабоченность за кого-либо. Такое употребление слова озабоченность является нелитературным. Неправильно, например: Это должно вызвать особую озабоченность о качестве уборки (следует: озабоченность качеством); В совхозе «Гусёвский» пока не чувствуется озабоченности за судьбу нового урожая (следует: озабоченности судьбой нового урожая). Смешение предложно-падежных конструкций можно наблюдать и в сочетаниях оплатить за что-либо, оплата за что-либо, возникших под влиянием сочетаний платить за что-либо, плата за что-либо. Глагол оплатить управляет винительным падежом существительного без предлога, например: оплатить проезд, оплатить расходы.

Упражнение 92.

Отметьте ошибки в управлении, связанные с употреблением синонимичных слов. Объясните, как возникли эти ошибки. Устраните их.

1. Не приходится доказывать о тем, как важно вовремя провести снегозадержание.

2. Прошу дать разъяснение о том, положен ли двухмесячный оплаченный отпуск административным работникам техникумов.

3. Выступавшие не раз отмечали о том, что райсельхозтехника в целом не обеспечивает качественного ремонта машин.

4. Один из отделов магазина предназначен изделиям местной промышленности.

5. Хочется предупредить от ошибок, которые допускаются на отдельных предприятиях.

6. В доме культуры состоялся семинар с агитаторами посёлка.

7. Назовём основные показатели, за которые спорят работники управления.

8. Оплата за руководство производственной практикой производится в соответствующем проценте к месячному заработку.

9. Бетонщикам особенно сильно допекают солёные подпочвенные воды.

10. Старший преподаватель кафедры высшей математики А.Б. Иванов был прикомандирован в одногодичную аспирантуру.