§42. Устранение ошибок в управлении, связанных с многозначностью слова

Сопоставляя сочетания служба пути, служба быта и служба Родине, служба народу, мы видим, что выбор падежной формы подчинённого слова зависит от значения управляющего слова. В первом случае слово служба означает «отрасль, отдел, разновидность производства; учреждение, ведающее какой-либо специальной областью работы», во втором случае слово служба обозначает действие по значению глагола служить — выполнение определённых обязанностей, род занятий, производимых, для кого-то. В первом случае слово служба управляет родительным падежом подчинённого существительного, во втором — дательным. Смешение значений ведущего слова и форм управляемых существительных обычно воспринимается как существенная речевая ошибка. Неправильно, например: служба Родины, служба театра и т.п.

Упражнение 91.

Выберите из скобок нужную форму управляемого существительного.

1. Победители конкурса будут удостоены (звания— званием) лауреатов и дипломантов.

2. Обвиняемый не удостоил свидетелей обвинения (ни взгляда, ни ответа — ни взглядом, ни ответом).

3. Отдел службы (языка — языку) стал в «Литературной газете» постоянным.

4. Вся деятельность нашей партии направлена на благо (народа— народу).

5. Хочется предупредить (об ошибках — от ошибок), которые допускались на химкомбинате.

6. Руководство (производственной практикой — производственной практики) осуществляется штатными сотрудниками издательства и преподавателями техникума. Руководство (заводского комитета народного контроля — заводским комитетом народного контроля) избирается на профсоюзной конференции.

7. Дивизию направили в распоряжение командования (Туркестанского фронта — Туркестанским фронтом).

8. На смену (старых станков — старым станкам) приобретены новые механизмы.