§49. Трудности в согласовании приложений

Приложения, как правило, согласуются с определяемым словом в падеже. Например: в доме-музее П.И. Чайковского; выпуск вагонов-мастерских; встреча с директором-распорядителем выставки и т.д.

Это положение распространяется и на употребление обособленных приложений, присоединяемых как без союзов, так и при помощи союзов (например, союзов в частности, а именно и некоторых других): премировать т. Смирнова, как лучшего работника цеха; выделить дополнительные денежные средства физкультурникам завода— представителям зимних видов спорта, в частности конькобежцам и фигуристам.

Отступления от общего правила наблюдаются в следующих случаях:

1. Не склоняются, а следовательно, и не согласуются с определяемым словом в падеже условные названия и обозначения предприятий, учреждений, организаций и т.п., употребляемые в сочетании с родовым наименованием. Например: в колхозе «Дружба»; на заводе «Красный пролетарий». Неправильно поэтому: Отчёт о поездке нашей делегации был напечатан в газете «Известиях» (следует: в газете «Известия»); На предприятиях отраслевых фирм «Зари» и «Прогресса» (следует: фирм «Заря» и «Прогресс») внедряются новые методы экономического стимулирования.

2. Как правило, не изменяются, а следовательно, и не согласуются в падеже географические названия, сочетающиеся с родовыми наименованиями — словами остров, полуостров, мыс, залив, пролив и т.д. Например: к острову Сахалин; на озере Байкал; в проливе Ламанш.

В отличие от общелитературного употребления, в языке служебных документов, особенно военных, географических, дипломатических, обычно не изменяются и не согласуются с родовыми наименованиями названия городов, сел, деревень, станций, названия рек, гор, пустынь и т.д. Например: в городе Ялта (вместо: в городе Ялте), на реке Обь (вместо: на реке Оби) и т.п. Стремление не склонять в документах географические названия безусловно оправданно, так как во многих случаях позволяет избежать двусмысленного понимания текста (форма творительного падежа под городом Ковровом может пониматься и как под городом Ковров и как под городом Коврово). Склонение географических наименований может вызвать затруднение и в тех случаях, когда их перечень включает слова разных типов. Например: в городах и посёлках городского типа Гусе Хрустальном (или: Гусь Хрустальном?), Павлове Посаде (или: Павлов Посаде?), Раменском, Люберцах, Пушкине, Крылатском и т.д. Целесообразнее: в городах Гусь Хрустальный, Павлов Посад, Раменское, Люберцы, Пушкино, Крылатское.

Упражнение 99.

Отметьте случаи ошибочного и стилистически не оправданного употребления форм слов-приложений. Исправьте ошибки

I.

1. Благодаря постройке развязка-эстакады на Самотёчной площади, время её прохождения автотранспортом сократилось в среднем на четыре минуты против прошлого.

2. Две новые фабрики-кухни будет сдано в юбилейном году.

3. Бытовые условия людей значительно улучшились после закрепления за станцией вагон-лавки и вагон-клуба.

4. Просим отпустить по данному наряд-письму указанное количество угловой стали.

5. В микрорайоне действует два детсада-ясли.

6. Разделанная рыба загружается в трюм-холодильники.

7. Выпуск седельных тягач-прицепов будет увеличен на 20 процентов.

8. Новая техника будет передана совхозам «Гиганту» и «Красный коммунар».

9. Новый фильм будет демонстрироваться в кинотеатрах «Салюте» и «Севере».

II.

1. Подлёдный сетевой лов начали вести колхозники артели села Маслова на озере Рыгом и Селеницах.

2. Отсюда открывается чудесный вид на Москва-реку и весь город, раскинувшийся до самого горизонта.

3. Привал будет сделан на островах Хачине и Осиновце.

4. В селе Верхнем Ломово открылась новая птицеферма.

5. Районное отделение «Сельхозтехника» не выполнило взятых обязательств.

6. Механизаторы села Никольское добились заметных успехов.

7. Под селом Мининым фашистский карательный отряд был уничтожен.

8. В городе Шебалине был организован туристский центр.

9. Дома культуры открыты в районных центрах Краснове и Шебекине.

10. В городах Калинине, Торжке, а также Осташков и Кувшиново будет отмечаться оттепель и гололёд.

11. Вместе с ними трудились пионеры посёлка Шиловское.

12. В деревнях Дубове, Павлихе, Холм, Залучье, Пески и Заплавье оборудованы новые магазины и торговые точки.