§54. Трудности в употреблении причастных оборотов

Термином «параллельные конструкции» принято обозначать такие формы словосочетаний и предложений, которые могут быть синонимичны, т.е. могут выполнять в предложении одинаковую синтаксическую функцию и взаимозаменяться. Можно сказать, например: Учащиеся, не прошедшие медосмотра, к соревнованиям не допускаются. Эту мысль можно выразить иначе: Учащиеся, которые не прошли медосмотра, к соревнованиям не допускаются. Причастный оборот не прошедшие медосмотра и придаточное предложение которые не прошли медосмотра параллельны друг другу, синонимичны, взаимозаменяемы.

Трудности употребления причастий и причастных оборотов обычно связаны: а) с выбором нужной формы причастия; б) с местом причастия или причастного оборота в предложении; в) с возможностью (или невозможностью) замены причастного оборота придаточным предложением и, наоборот, замены придаточного предложения причастным оборотом. Рассмотрим эти случаи.

1. Должны заменяться придаточными определительными предложениями обороты, включающие неправильные формы причастий. Нельзя: Организации, первыми заасфальтирующие подъездные пути к линии железной дороги, будут отмечены решением облисполкома. Следует: Организации, которые первыми асфальтируют подъездные пути к линии железной дороги, будут отмечены решением облисполкома.

2. К числу ошибок, связанных с выбором формы причастия, относятся ошибки в согласовании причастий. Не правильно, например: К числу лиц, подозреваемому в угоне автомашины, следует отнести гр. Сергеева И.М., ..., (причастие связано со словом к числу, что неправильно: подозреваться могут лица, т.е. люди, а не число. Следовало поставить вопрос: К числу лиц — каких? — и нужная форма причастия подозреваемых была бы сразу найдена). Неправильно также: По поручению месткома я связался с т. Громовым (находящийся сейчас в отпуске) и передал ему запрос. Подобный отказ от согласования причастия со словом, которому оно подчиняется, делает фразу нелитературной. Следовало сказать: ...я связался с т. Громовым, находящимся сейчас в отпуске....

3. Причиной стилистических ошибок иногда служит невнимание к грамматическим свойствам причастия — категории времени, вида, залога и связанным с ними оттенкам значения.

Неправильный выбор причастных форм можно наблюдать в следующих, например, предложениях: Монтаж турбины был выполнен на три недели ранее намечаемых планом сроков (следует: намеченных планом сроков); За книги, возвращающиеся в библиотеку в плохом состоянии, читатели несут материальную ответственность (следует: возвращаемые в библиотеку).

4. Причастный оборот, т.е. причастие с относящимися к нему словами, может находиться как перед определяемым словом, так и после него. Например: прочитанная мною книга и книга, прочитанная мною.

Грубым нарушением литературной нормы является такой, например, отрыв причастного оборота от определяемого слова: выполненный план заводом; сданный экзамен учеником.

Изменение места причастного оборота может быть вызвано стремлением избежать двузначности фразы. Предложение Все ждали выступления представителя завкома, присутствовавшего на собрании нуждается в правке, так как неясно, присутствовал на собрании весь завком или только один его представитель. Правильно: Все ждали выступления присутствовавшего на собрании представителя завкома.

5. Замена придаточного определительного предложения причастным оборотом целесообразна в следующих случаях:

а) при необходимости избежать повторения союзного слова, чаще всего слова который, в цепочке придаточных. Неудачно, например: В приказе директора завода, который был зачитан на общем собрании, изложены факты, которые взволновали многих. Замена одного или даже обоих придаточных вполне уместна. Например: В приказе директора завода, зачитанном на общем собрании, изложены факты, взволновавшие многих;

б) при необходимости устранить двусмысленность фразы, возникающую в том случае, когда союзное слово может быть соотнесено с двумя или несколькими предшествующими ему словами. Неудачно: В приказе начальника управления, который уже давно известен администрации фабрики, говорится... (неясно, давно известен приказ или начальник управления). Следует сказать: В приказе начальника управления, уже давно известном администрации фабрики, говорится....

6. Замена причастного оборота придаточным предложением целесообразна при необходимости избежать повторения однотипных причастий, особенно с суффиксами -ущ-, -ащ-, -ш-, -вш- (фраза может стать весьма неблагозвучной).

Использование придаточных определительных предложений становится единственным средством, если нужные по условиям контекста причастные формы не образуются вообще или являются неправильными.

7. Не соответствуют литературной норме и подлежат правке предложения, в которых причастные обороты и определительные придаточные предложения сочетаются как однородные составные части. Неправильно, например; Студенты, успешно сдавшие экзаменационную сессию, которые решили поехать в спортивно-оздоровительный лагерь, должны получить направление на кафедре физвоспитания. Варианты исправления: 1) студенты, которые успешно сдали сессию и решили поехать...; 2) студенты, сдавшие сессию и решившие поехать... .

Упражнение 104.

Отметьте ошибки в образовании причастий. Отметьте ошибки в выборе формы причастия. Устраните замеченные ошибки и недочёты.

1. Как явствует из доклада комиссии, учёным не удалось обнаружить соединения, свидетельствующие бы о наличии жизни на лунной поверхности.

2. По результатам отчётов директоров предприятий, переданных в райком, принято решение расширенного пленума.

3. По итогам рейда проверки качества, проводящегося на заводе с августа месяца, было установлено, что процент брака удалось снизить в целом более чем на четыре процента.

4. Как улучшить техническую пропаганду? На этот вопрос должна ответить конференция, состоящаяся. в сентябре.

5. На нашем предприятии нет рабочих, не выполняющих план и не участвовавших бы в общественной жизни коллектива.

6. Школа просит передать ей часть излишков оборудования, заактируемую заводом по списанию.

7. Найдётся немало людей, пожелавших бы воспользоваться услугами поездов здоровья в воскресные дни.

8. К заявлению с просьбой о внеочередном отпуске, переданном начальнику цеха, была приложена справка из поликлиники.

9. В сборе металлолома, организованного райкомом комсомола, первое место заняла школа №112.

10. В письмах, получающихся редакцией газеты, есть много дельных советов и предложений.

11. В первом варианте контрольной работы, значительно превосходящей по трудности второй вариант, естественно, и ошибок, допущенных учащимися, было больше.

12. Обещание того, что затребуемый нами материал будет предоставлен, было подтверждено и старшим специалистом лаборатории.

13. Аппаратура, направляющаяся на отладку и доводку, неправильно учитывается как уже готовая.

Упражнение 105.

Отметьте стилистические ошибки, объясните причины их возникновения. Устраните замеченные недочёты, изменяя порядок слов в предложении или используя параллельные конструкции.

1. Продукция, готовящаяся к сдаче и в дальнейшем передающаяся предприятиям-смежникам, прямо зависящим от своевременности поставки оборудования, не должна задерживаться на заводе, числящемся в числе лучших предприятий главка.

2. Работники предприятий, которые систематически не выполняют плановых показателей, не должны включаться в число премированных.

3. В справках, которые выдаются по личным заявлениям, должны указываться учреждения, которым они предназначаются.

4. Зерно, которое было отправлено на элеватор, получило такую оценку влажности и засорённости, которая никак не соответствует действительному его качеству, которое было нами проверено.

5. Лица, допустившие невнимательность при переходе улицы, приведшую к дорожному происшествию, и пострадавшие при нем, были отправлены в больницу.

6. В результате обследования, проведённого органами, ответственными за выполнение норм, предусмотренных инструкциями о правилах противопожарной безопасности, обнаружены нарушения, допущенные рядом руководителей предприятий района.

7. Группы разведчиков, которые были посланы в район, в котором предполагались скопления саранчи, установили, что массовый вылет стай можно ожидать через две-три недели.

8. Новые препараты не являются содержащими ядовитых веществ и поэтому не опасны для окружающих.

9. На новом конвейере сборочного цеха, который начал работу месяц назад, продолжается отладка оборудования.

10. К работе не допускаются ученики, не сдавшие зачёты по технике безопасности, а также которые не прошли стажировки.

11. К соревнованиям не допускаются не заявленные в официальном списке и которые не прошли медосмотра.

12. Высокая скорость, показанная на закарпатской лыжне, на которую совсем не рассчитывали наши соперники, выбила их из колеи.