§55. Трудности, связанные с употреблением деепричастных оборотов

Общим условием употребления деепричастных оборотов в русском языке является то, что два действия, одно из которых выражено глаголом-сказуемым, а другое деепричастием, должны осуществляться одним и тем же лицом (или относиться к одному лицу). Правильно, например: Вернувшись из армии, старшина устроился на работу в механические мастерские совхоза (старшина вернулся и устроился). Ещё пример: Выступая на собрании, нужно говорить по возможности коротко и, главное, только по существу (говорить коротко и но существу должен тот, кто выступает). Нарушение этого правила воспринимается как грубая речевая ошибка. Неправильно, например: Проработав всего два месяца, у него возникли неприятности с начальником участка (глагол-сказуемое возникли грамматически и по смыслу связан с подлежащим неприятности, деепричастие же обозначает действия лица, которое обозначено местоимением он).

В контекстах делового характера подобные ошибки чаще встречаются в таких условиях:

1. Когда подлежащее и глагол-сказуемое связаны грамматически и по смыслу и обозначают такое положение или состояние, которое не зависит от воли действующего лица, названного в предложении (как, например, в последнем из приведённых выше предложений). Ещё пример: Познакомившись со статьёй, у меня возникло желание больше узнать об этом человеке.

2. Когда сказуемое личного предложения выражено возвратным глаголом в страдательном значении или кратким страдательным причастием, например: Приняв смену, дежурные водители направляются диспетчером по заявленным объектам... (смену принимают шофёры, диспетчеры направляют их); Приехав в Киев, спортсмены были размещены в одной из лучших гостиниц города (спортсмены приехали, кто-то их разместил).

3. В неопределённо-личных предложениях типа Через несколько дней, ещё не успев освоиться на участке, ему предложили принять морозильный цех (та же логическая ошибка: он — не успел..., кто-то ему предложил).

4. В безличных предложениях типа Каждый раз, заканчивая задание и оглядывая блестящую, словно отполированную модель, ему становилось тепло и радостно на душе: ещё одна машина получает путёвку в жизнь (безличное сочетание становилось тепло и радостно обозначает состояние, не зависящее от воли действующего лица, не обозначает какого-либо действия, в то время как деепричастия заканчивая и оглядывая обозначают активные действия этого человека).

Отметим, что норма не нарушается, если в составе сказуемого безличного предложения имеется инфинитив, с которым и соотносится деепричастие, например: Говоря об успехах предприятия, следует указать и на некоторые недостатки, имеющиеся в его работе (по смыслу предложения, указать на недостатки должно то лицо, которое отмечает успехи).

Отмеченные выше ошибки нетрудно исправить, заменив предложения с деепричастными оборотами предложениями с обстоятельствами, выраженными иными сочетаниями слов, или сложноподчинёнными предложениями с обстоятельственными придаточными (чаще придаточными времени). Например, неправильно построенное предложение: Изучая проблемы городского транспорта, учёными были получены очень интересные результаты легко исправляется: При изучении проблем... учёные получили очень интересные результаты или: Изучая проблемы... учёные получили очень интересные результаты.

Упражнение 106.

Отметьте ошибки в употреблении деепричастных оборотов, объясните причины их появления и устраните ошибки.

1. Не обладая какими-либо преимуществами, станок не должен использоваться на особо ответственных операциях.

2. Рекомендуя в аспирантуру, кафедры и Учёный совет должны быть ознакомлены с работой кандидатов на производстве.

3. Резко повысив скорость резания, рабочими участка была достигнута наивысшая выработка по заводу.

4. Ознакомившись с положением дел на ферме, нормы и расценки директором совхоза были несколько изменены.

5. Сдавая объекты только с отличным качеством, нами достигнута возможность значительно расширить премиальный фонд.

6. Соблюдая режим питания, ваше самочувствие намного улучшится.

7. Ласково улыбаясь, весь его облик выражает доброту и спокойствие.

8. Катание на лодках, находясь в нетрезвом состоянии, категорически воспрещается.

9. Пользуясь газовыми плитами, население должно сначала убедиться в их исправности.

10. Принимая заказы от населения, работникам мастерской должно быть ясно, что они будут выполнены в срок.

11. Гарантируя полную и своевременную оплату заказа, нами получено разрешение треста на авансирование экспериментально-исследовательских работ.

12. Направляя на Ваше усмотрение данный вопрос и чтобы ускорить получение листовой стали, нам необходимо увеличение годового фонда минимум на 40 тонн.

13. С целью увеличения выпуска конических шестерён и полностью поддерживая призыв мытищинцев, обязуемся довести выработку до 110% против плана.