5.7. Справочный аппарат

В научно-популярных книгах, трактующих сложные проблемы науки и техники, необходим справочный аппарат, помогающий понять и изучить основной материал. Характер аппарата здесь, как и в других изданиях, всегда связан с содержанием работы. Однако есть и общие принципы подготовки справочного аппарата для научно-популярных книг. Чтобы уяснить их, обратимся к деятельности выдающихся учёных-популяризаторов. Большой интерес представляет, например, опыт А.Е. Ферсмана.

Как правило, справочный аппарат в книгах А.Е. Ферсмана состоит из предисловия, подстрочных примечаний, указателей терминов, химических элементов и др., списка литературы, адресов важнейших геологических музеев, научных учреждений и туристских станций.

Вместо вводной части — «от редакции» — многие прижизненные издания книг А.Е. Ферсмана содержат авторское вступление, в котором сформулирована цель работы, дана её краткая характеристика, определён круг читателей, говорится о том, как лучше знакомиться с книгой. Такое начало имеет свои преимущества: оно исключает пересказ содержания книги и с первой же страницы устанавливает контакт автора с читателем, привлекает его внимание к главному.

В популярных книгах А.Е. Ферсмана мало подстрочных примечаний (сносок). Учёный считал, что они отвлекают внимание читателя от основного изложения, и все объяснения давал в тексте. В подстрочных примечаниях сообщаются последние научные данные, объясняется происхождение некоторых слов, приводятся адреса научных учреждений, упоминаемых в тексте.

Чтение и усвоение научных данных в книгах А.Е. Ферсмана облегчают указатели терминов и химических элементов. Объяснения научных понятий и специальных выражений в «Занимательной минералогии» не только содержат краткую характеристику элемента, но и знакомят с его применением. Например:

«Бериллий — очень лёгкий металл, образующий с кислородом и алюминием чаще всего минерал берилл. В металлическом виде употребляется с медью для получения лёгких сплавов для авиационных моторов».

Любопытно, что при составлении указателей определения не переносились механически из одной книги в другую, а перерабатывались и углублялись.

К каждой работе даётся список литературы по теме, которой она посвящена. Обычно здесь встречаются источники двух видов.

1. Вначале приводится список популярной и занимательной литературы, которая расширит представления читателя о неживой природе, познакомит его с материалом, которого нет в книге. Далее идёт список более специальной литературы для углубления знаний читателя.

2. В каждом разделе приведены работы, доступные читателю одной категории. Поэтому они расположены в алфавитном порядке.

Этим же правилам следовал и С.И. Вавилов. В его сочи­нении «О “теплом” и “холодном свете”» дан список рекомендуемых книг по вопросам люминесценции. Причем характерно, что произведения в нем расположены по степени возрастания трудности и снабжены аннотациями, в которых указаны объем издания и характер изложения материала (общедоступное изложение, более специальное и, наконец, рассчитанное на читателей, знакомых с вопросом).

Готовя рукопись к печати, редактор должен помочь автору использовать те виды справочного аппарата (словарь терминов, хроника открытий, список рекомендуемой литературы и т.п.), которые способствуют объяснению и систематизации содержания книги и намечают путь дальнейшей самостоятельной работы читателя.