§12. Стилистическое использование устаревших и новых слов

Оценка лексики с исторической точки зрения позволяет выделить, с одной стороны, устаревшую лексику и, с другой — новые слова, так называемые неологизмы.

Возникновение новых слов и, напротив, утрата языком устаревших — явление естественное, закономерное: новые понятия требуют своего языкового воплощения; напротив, ряд явлений уходит в прошлое, некоторые понятия утрачивают свою актуальность, своё общественное значение.

Основное условие правильного использования неологизмов и устаревших слов — оправданность их употребления в конкретном контексте. Так, большое число неологизмов— одна из особенностей индивидуально-стилистической манеры В.В. Маяковского. Широкое использование устаревших слов — один из приёмов воссоздания исторической обстановки, например, в романе А.Н. Толстого «Пётр Первый». Однако не всегда употребление новых или устаревших слов является оправданным. Неудачно, например: Результаты обмеривания грозили колхозу большими убытками. Поэтому селяне (следует: колхозники) потребовали пересмотреть решение комиссии. Подобные ошибки можно встретить и в служебных документах.

В контекстах официально-делового характера нельзя употреблять архаичные канцеляризмы типа на ваше благоусмотрение, прилагаю при сём, вышепоименованный нарушитель, по получении таковых.

Неуместны в них и многие новые профессионализмы, особенно в тех случаях, когда мысль может быть выражена словами общелитературного употребления или с помощью узаконенных терминов. Неправильно, например: В решении отмечается, что в городе имеются свино-владельцы (следует: владельцы свиней), откармливающие животных государственным фуражом.

Упражнение 34.

Выделите устаревшие слова. Укажите те случаи, когда устаревшие слова использованы в качестве стилистического средства и их употребление может быть оправдано. Отметьте случаи неоправданного использования устаревших слов и устраните замеченные ошибки.

1. Реваншисты снова и снова повторяют тезис о том, что Европа не может быть объединена действиями даже целого сонма государственных деятелей, только сила оружия поможет ей.

2. Один из великих врачевателей древности так определил значение лечебных факторов: слово, трава, нож.

3. Полет на современных сверхзвуковых аэропланах требует от авиатора больших физических напряжений.

4. Отделение милиции, куда поступило заявление от потерпевших, предложило учинить иск в адрес гардеробщиков.

5. Означенные в акте недоделки будут устранены в месячный срок.

6. Препровождаем при сём акт на списание сеялки.

7. Пионеры-следопыты школы им. Л. Чайкиной получили в свой адрес уже много десятков благодарственных писем из разных городов, страны.

8. По получении оного (распоряжения главка) материал будет немедленно отослан в ваше распоряжение.

9. Просим передать излишки оборудования, каковые, по данным управления, числятся за вашим предприятием, в межзаводской фонд.

10. Преступления американской военщины во Вьетнаме вопиют о немедленном прекращении зверств.

Упражнение 35.

Выделите неологизмы. Определите сферу употребления, приведённых новых слов. Удачны ли новообразования, можно ли их заменить словами общелитературного употребления, уместно ли их употребление в следующих предложениях?

1. К праздничным дням вагонники и паровозники обязались сдать минимум четыре полных состава.

2. Синоптики уже не представляют себе анализа атмосферных процессов без использования спутниковой информации— настолько решительно вошла она в жизнь службы погоды.

3. Автосалон, в котором представлены многочисленные модели самодеятельных конструкторов — в основном микроавтомобили, открылся в Центральном доме туристов.

4. Комсомольская живинка помогла новому инструктору быстро наладить физкультурно-массовую работу.

5. Среди штангистов мастеров втрое больше, чем кандидатов, а среди вольников их процент ещё выше.

6. Ручка из термостойкого материала предохранит от обжога.

7. В Швецию уже выехали команды лыжебежцев и горнолыжников.

8. Сигнал прожектористов был замечен.

9. Лавсанное и дедеронное производство набирает мощность: на заводе синтетического волокна введён в строй действующих новый цех.

10. Сахарники Белгородщины выходят на предпраздничные рубежи.