"Книги - это корабли мысли, странствующие по волнам времени и
бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению"
(Фрэнсис Бэкон)
В контекстах делового характера широко распространены конструкции с последовательным подчинением однотипных падежных форм (так называемым нанизыванием падежей, обычно родительного). Например: Назрела необходимость обновления ассортимента продукции фабрики детской игрушки.
В целом употребление подобных конструкций в деловом языке не является ошибкой. Нельзя, однако, злоупотреблять ими. Крайне неудачно построено следующее, например, предложение: Акт проверки причин несвоевременности проведения ремонта оборудования лаборатории анализа качества продукции подписан членами комиссии комитета народного контроля завода. (Из 18 слов 16 употреблено в форме родительного падежа.) Подобные построения безусловно следует исправлять.
«Нанизывание» одинаковых падежных форм можно наблюдать и при использовании существительных в творительном падеже: Проверкой, проведённой комиссией, назначенной дирекцией и месткомом, установлено...; в предложном падеже: По вопросу о проведении бесед о Дне Конституции выступил...; в дательном падеже: Начальник охраны завода доложил по вопросу о подготовке по заводу мероприятий по очистке территории. Устранить повторение одинаковых падежных форм обычно нетрудно. Например: О проведении бесед, посвящённых Дню Конституции, рассказал агитатор т. Николаев; Начальник охраны завода доложил о подготовке мероприятий по очистке территории.
Упражнение 109.
Отметьте случаи стилистически не оправданного использования одинаковых падежных форм. Устраните замеченные недочёты.
1. Выступление группы проверки качества продукции комитета народного контроля фабрики нашло поддержку у большинства производственников.
2. Полезность организации просмотров технологических фильмов отдела технической информации завода не нужно доказывать.
3. Решение вопросов повышения производительности труда рабочих подсобных производств шахты способствовало общему успеху коллектива.
4. По сведениям, имеющимся в обкоме по районам области, увеличение поголовья крупного рогатого скота произошло как результат принятия ряда мер по расширению кормовой базы.
5. Сведениями, собранными комиссиями райисполкома, делегатами сессии была проявлена неудовлетворённость.
6. Обмен стахановцами и передовыми рабочими приёмами работы должен повысить общую культуру производства и прежде всего поднять производительность труда.
7. Пользование студентами диссертациями может быть разрешено лишь по требованиям, заверенным учебным заведением.
8. Методы определения запаса прочности деталей твёрдых сплавов получили чёткое физико-математическое и технологическое обоснование.
9. Предложениями, выдвинутыми заведующими сельскими клубами, заинтересовался райком партии.
10. Внедрение новой технологии обработки металлов давлением, утверждённое решением технического отдела министерства, стало обязательным.