§60. Трудности, связанные с составом и структурой сложных предложений

Широкое использование сложных предложений в книжно-письменных стилях языка (в том числе и в деловой речи) вполне закономерно. Сложное предложение позволяет связать в единое целое большее число слов и тем самым выразить более сложную мысль — подчеркнуть важные смысловые оттенки, привести аргументы, дать подробное обоснование основных положений и т.д. Кроме того, использование союзов и союзных слов даст возможность точно определить те смысловые отношения (сочинительные и подчинительные — изъяснительные, причинные, временные и т.д.), которые наблюдаются между отдельными частями развёрнутого высказывания.

Нередко составители документов (производственно-технического или административного характера) неоправданно усложняют свою речь. Возникают периоды, насыщенные однотипными придаточными предложениями, длиннейшими перечислениями, сложно построенными вставными конструкциями, развёрнутыми цитатами и т.д. Документ всегда требует пристального внимания к деталям изложения. Однако не всегда и не все детали уместны в тексте. Поэтому неоправданно усложнённые синтаксические построения должны упрощайся. Это можно сделать и путём прямого сокращения текста, и путём ею переработки, например разбивкой сложного периода на отдельные, более простые по составу и построению фразы. Примером запутанного, малопонятного стиля может служить следующее предложение: В числе подразделений, которые могут представляться к премированию, если они являются выполнившими условия, предусмотренные настоящим постановлением, могут быть как механизированные звенья (также бригады, поскольку в отдельных районах сохраняется бригадная организация, что связано с местными особенностями организации трудового населения по территориальному признаку), так и отдельные механизаторы-кукурузоводы, которые получили наивысший урожай на несколько меньших, чем звеньевые (бригадные), площадях, но собравшие валовой сбор продукции не меньше звеньев, которые получили соответствующий принятым условиям урожай с площадей, установленных данным положением. Несмотря на формальную правильность, в этой фразе много лишнего, затрудняющего понимание основной мысли. Это предложение следует исправить так: Наряду со звеньями (бригадами), выполнившими условия, предусмотренные настоящим постановлением, к премированию могут представляться и отдельные механизаторы-кукурузоводы. Они премируются в тех случаях, когда валовой сбор продукции с закреплённых за ними участков, благодаря повышению урожайности, не уступает результатам премируемых звеньев или бригад.

К числу явных стилистических недочётов, связанных с составом и строением сложных предложений, относятся следующие:

1. Конструкции типа Сложное предложение — это когда оно состоит из нескольких простых; Наша задача — это если все рабочие цеха будут выполнять сменные задания и т.п., в которых придаточное предложение заменяет сказуемое основной части высказывания. Подобные предложения имеют просторечную окраску и неуместны в текстах официального характера.

2. Конструкции типа Работники разделочного и морозильного цехов, которые были отмечены в приказе директора, приняли в смотре самое активное участие могут быть двояко истолкованы. Неясно, кто был отмечен в приказе директора — отдельные работники или коллективы разделочного и морозильного цехов в целом.

3. Стилистически неполноценны конструкции с последовательным подчинением однотипных придаточных предложений и навязчивым повторением одинаковых союзов и союзных слов. Такие, например, как: Извещаем, что, по имеющимся сведениям о том, что вы систематически срываете внесение абонементной платы, будут приняты строгие меры.

4. Неудачны, с точки зрения стиля, такие сложные предложения, в которых допускается разнотипность однородных частей. Например: Общее собрание коммунистов цеха приняло следующие решения:

1. Все случаи нарушений дисциплины в цехе должны обсуждаться сразу же;

2. Не допускать уходов с рабочего места до окончания смены;

3. Принимать самые строгие меры к прогульщикам.

4. Каждый работник должен заботиться о чистоте и порядке на своём рабочем месте.

Упражнение 111.

Устраните стилистические ошибки и недочёты в следующих сложных предложениях.

1. Студенты-практиканты, которые летом работали на полях и фермах совхоза «Тихомирово», о котором давно идёт добрая слава, не только хорошо потрудились, но и отлично отдохнули.

2. Наш девиз — это когда один за всех и все за одного.

3. Управление средних специальных учебных заведений, которое не раз уже обращалось к вам по данному вопросу, настойчиво просит разъяснить, к какому образованию следует относить лиц, которые окончили двухгодичные партийные школы.

4. Для замены кислотной линии просим дать указание: а) о выделении труб нержавеющей стали диаметром 25 мм; б) командировать на наш завод опытного инженера-монтажника; в) оплата монтажной бригады должна производиться по расценкам, установленным для производств с повышенной вредностью.

5. Настоящая забота о зелёном друге — это если все будут беречь наше природное богатство.

6. Настоящим сообщаем, что ваше заявление о том, что некоторые жильцы загромождают лестничные площадки, что недопустимо, и что правление ЖСК не принимает должных мер, должно быть рассмотрено на общем собрании членов ЖСК.

7. В связи с тем что имеется подозрение, что им (Бранко В.М.) представлена фиктивная копия аттестата, просим сличить данную копию с учебным планом эл.-технических отделений училищ.

8. Поступающий мазут, так как отсутствуют ёмкости, своевременно не сливается, что приводит к тому, что с 6 июня цистерны с мазутом стоят под простоем, о чем не раз мы писали.

9. Когда закончится строительство всего комплекса, если учитывать и подъездные пути, и оформление, и служебные и подсобные помещения, на которые обычно обращается самое недостаточное внимание на объектах, предназначенных для сдачи в эксплуатацию, стадион будет выглядеть точно так же, как на макете (см. цветную вкладку), хотя макет не догма и в процессе работы вполне возможны некоторые отклонения, которые будут касаться лишь расположения отдельных объектов и которые нельзя считать принципиальными.

10. Значительные потери, которые терпит дорога, следует отнести за счёт вагонников, которые недостаточно уделяют внимания качеству ремонтных работ и осмотра подвижного состава, хотя об этом не раз отмечалось на совещаниях и производственных собраниях, однако качество ремонта до сих пор не повышено и дорога числится в числе отстающих.

11. Просим Вас дать нам полную письменную консультацию по вопросам, за чей счёт производится оплата труда руководителям преддипломной практики (средние сроки 3—5 месяцев) студентов-дипломантов технических вузов, которая проводится на предприятиях смежных министерств, а также консультантам дипломных проектов, которые назначаются в соответствии с избираемой темой, однако не являются преподавателями вузов, и какими документами следует руководствоваться по указанным выше вопросам.

12. В связи с тем, что на фабрике установлена система пневмотранспорта, должны работать все имеющиеся в наличии (4 штуки) купажных барабана, о чем мы не раз обращались, однако только два из этих барабанов переделаны, а ещё два подлежат переделке, для которых просим Вас ускорить выделение необходимого металла.

13. По разнарядке министерства... на работу в наше отделение направлены три молодых специалиста, которые окончили в этом году высшие учебные заведения, однако которые жилой площади в г. Горьком не имеют, с чем министерство обязано считаться.