§63. Современные толковые словари русского языка

Толковым называется словарь, в котором даётся истолкование слов, т.е. объясняется, в каком значении употребляется слово, какие оттенки смысла оно способно выразить. Например, прилагательное вековой имеет значение «живущий, существующий столетия, века, очень долго; вековой дуб; вековые обычаи»... Существительное воздух означает: «... 1. Смесь газов, главным образом азота и кислорода, составляющих земную атмосферу. Давление воздуха. Горение в воздухе... 2. Свободное пространство, простирающееся над землёй. Высоко в воздухе. Подняться в воздух. 3. Характерные особенности той или иной обстановки, условия чего-либо. Дышать воздухом науки».

В толковом словаре можно найти и другие сведения о слове. В них указывается правописание слова, отмечаются особенности произношения и образования грамматических форм, учитываются фразеологические обороты с данным словом и т.д. Очень важно то, что в толковых словарях обычно отмечается стилистическая окраска слов, указывается, когда по преимуществу используется слово и какими выразительными возможностями обладает. Например:

ВОЗГОРЕТЬСЯ-

1. Устар. Начать гореть, загореться, разгореться. ...Из искры возгорится пламя (А. Одоевский).

2. Перен. Внезапно возникнуть, вспыхнуть. ...Возгоревшийся спор угасал (М. Шолохов);

ВОЗИТЬСЯ...

3. Разг. Заниматься каким-либо делом, доставляющим много хлопот, труда; излишне медленно и кропотливо делать что-либо. ...Хозяйка возилась за прилавком вместо мужа (Короленко)...;

ВОИН...

Высок. Военнослужащий; солдат; боец. ...Чудесный воин на коне Грозой несётся, колет, рубит (Пушкин);

СМАЗАТЬ...

4. Прост. Сильно ударить (по лицу, уху и т.п.). ...Смазать по физиономии...;

СОЛЬФЕДЖИО...

Муз. Вокальное упражнение — пение нот с произношением их названия... .

Толковый словарь — это универсальный справочник, дающий весьма разностороннюю характеристику слову.

Рекомендуется использовать для справок следующие толковые словари:

1. Толковый словарь русского языка. В 4-х томах. Под редакцией проф. Д.Н. Ушакова. М., 1935—1940.

Этот словарь составлен в 20—30-е годы группой крупных советских языковедов (В.В. Виноградов, Г.О. Винокур, Б.А. Ларин, С.И. Ожегов, Б.В. Томашевский, Д.Н. Ушаков). Первый том был выпущен в 1935 г., четвёртый — в 1940 г. Переиздан в 1947—1948 гг. без каких-либо изменений.

«Толковый словарь русского языка» Д.Н. Ушакова является нормативным. В нем отражено современное литературное словоупотребление, словарь учит тому, как правильно употреблять слова.

В словаре воплотилась мысль В.И. Ленина о необходимости создать словарь, который был бы предназначен «для пользования (и учения) всех»¹{Ленин В.И. Полн. собр. соч. Изд. 5, т.51, с.182.}.

Нормативный характер словаря под редакцией Д.Н. Ушакова проявляется и в строгом отборе лексики, включённой в словарь (в словарь вошло немногим более 85 тысяч слов), и, главным образом, в системе подробных стилистических помет, показывающих, как и когда может быть употреблено то или иное слово.

«Толковый словарь русского языка» под редакцией Д.Н. Ушакова полностью сохраняет своё значение и в наши дни. Нужно только помнить, что со времени выхода словаря, в связи с введением новых правил орфографии, изменились написания некоторых слов. Словарь не должен использоваться как справочник по орфографии.

2. Словарь русского языка. В 4-х томах. М., 1957—1961.

Словарь издан Академией наук СССР, он включает немногим более 82 тысяч слов (этот словарь обычно называют «Малый академический»).

Принципиальных отличий от словаря под редакцией Д.Н. Ушакова в «Малом академическом» словаре нет. В нем несколько обновлён словник (включены такие слова, как абразив, абхазцы, атомщик, бульдозер, высотник и т.д., исключены некоторые слова, потерявшие свою актуальность, — абордировать, абцуг, аудитор и т.д.), упрощена система стилистических помет, уточнён ряд толкований, дано больше примеров.

Как и словарь под редакцией Д.Н. Ушакова, «Малый академический» является нормативным словарём.

3. Словарь современного русского литературного языка. В 17-ти томах. М., 1950—1965.

Словарь также издан Академией наук СССР. В нем более 120 тысяч слов. Это наиболее полный из русских нормативных толковых словарей (в отличие от «Малого академического», его называют «Большой академический»).

По сравнению со словарём под редакцией Д.Н. Ушакова и «Малым академическим», «Словарь современного русского литературного языка» даёт значительно более полную картину русской лексики (об этом свидетельствует и объем словаря). В словаре собран огромный иллюстративный материал, это позволило составителям словаря подробнее описывать каждое слово и отмечать подчас очень тонкие смысловые оттенки.

4. Ожегов С.И. Словарь русского языка. Изд. 6. М., 1964.

Словарь однотомный, однако включает более 50 тысяч слов. Это достигнуто благодаря резкому сокращению величины словарных статей. В словаре отмечаются по преимуществу только основные значения слов, толкования формулируются очень кратко. Предельно сокращён иллюстративный материал. Упрощена система стилистических помет.

К толковым словарям русского языка примыкают словари иностранных слов. Основное их назначение — дать объяснение словам и терминам иноязычного происхождения, встречающимся в научной, технической, общественно-политической и другой литературе и нередко вызывающим затруднения в понимании.

Наиболее полным в настоящее время является «Словарь иностранных слов» под редакцией И.В. Лехина, С.М. Локшиной, Ф.Н. Петрова и Л.С. Шаумяна (изд. 6, 1964 г.). В словаре содержится более 20 тысяч слов.

В своей основе это толковый словарь. Однако, в отличие от толковых словарей академического типа, в нем нет конкретных примеров употребления того или иного слова. При истолковании значений нередко даются сведения энциклопедического характера. Обязательно указывается происхождение слова. Приведём несколько примеров словарных статей, характерных для этого словаря.

АВИ́СТА [<ит. a. vista по предъявлении]

1) надпись на векселе, обозначающая платёж по предъявлении; 2) вексель на предъявителя.

АЦИДОФИЛИН [лат. acidus кислый + гр. phileo— люблю]

 диетический продукт, кислое молоко, заквашенное особыми (ацидофильными) бактериями.

АЭРАЦИЯ [фр. aeration<rp. aer воздух]

1) проветривание, насыщение воздухом; 2) а. почвы — воздухообмен почвы с наружным (атмосферным) воздухом. А. почвы регулируется обработкой и мелиорацией, а также всеми приёмами, улучшающими и закрепляющими структуру почвы; 3) введение воздуха в биологические фильтры...