Д.Э. РОЗЕНТАЛЬ, М.А. ТЕЛЕНКОВА
«СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ»

Словарь-справочник в чёткой и доступной для учителя форме даёт толкование наиболее употребительных в учебной и методической литературе лингвистических терминов (около 2 тысяч).

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Я

язык

1. Система фонетических, лексических и грамматических средств, являющаяся орудием выражения мыслей, чувств, волеизъявлений и служащая важнейшим средством общения людей. Будучи неразрывно связан в своём возникновении и развитии с данным человеческим коллективом, язык представляет собой явление социальное. Язык образует органическое единство с мышлением, так как одно без другого не существует.

2. Разновидность речи, характеризующаяся теми или иными стилистическими признаками. Книжный язык. Разговорный язык. Поэтический язык. Газетный язык. См. речь во 2-м значении.

По вопросу о соотношении понятий «язык» и «речь» выявились в современном языкознании разные точки зрения.

Впервые взаимосвязь и взаимодействие обоих явлений отметил швейцарский лингвист Фердинанд де Соссюр: «Без сомнения, оба эти предмета тесно между собою связаны и друг друга взаимно предполагают: язык необходим, чтобы речь была понята и производила своё действие; речь же в свою очередь необходима для того, чтобы установился язык; исторически факт речи всегда предшествует языку».

Вслед за Фердинандом де Соссюром многие исследователи (В.Д. Аракин, В.А. Артёмов, О.С. Ахманова, Л.Р. Зиндер, Т.П. Ломтев, А.И. Смирницкий и др.) разграничивают эти понятия, находя для этого достаточные общеметодологические и лингвистические основания.

Язык и речь противопоставляются по разным основаниям:

система средств общения — реализация этой системы (фактический процесс говорения),

система лингвистических единиц — их последовательность в акте общения,

статическое явление — динамическое явление,

совокупность элементов в парадигматическом плане — их совокупность в синтагматическом плане,

сущность — явление,

общее — отдельное (частное),

абстрактное — конкретное,

существенное — несущественное,

необходимое — случайное,

системное — несистемное,

устойчивое (инвариантное) — переменное (вариативное),

узуальное — окказиональное,

нормативное — ненормативное,

социальное — индивидуальное,

воспроизводимое — производимое в акте общения,

код — обмен сообщениями,

средство — цель и т.д.

Отдельные лингвисты последовательно проводят это разграничение применительно к коррелятивным единицам разных уровней языка и речи: фонема — конкретный звук, морфема — слог, лексема — слово, словосочетание — синтагма, предложение — фраза, сложное синтаксическое целое — сверхфразовое единство.

Другие учёные (В.М. Жирмунский, Г.В. Колшанский, А.Г. Спиркин, А.С. Чикобава) отрицают различие между языком и речью, отождествляя эти понятия.

Третьи исследователи (Е.М. Галкина-Федорук, В.Н. Ярцева), не противопоставляя и не отождествляя язык и речь, определяют их как две стороны одного явления, характеризующиеся свойствами, по своей природе взаимодополняющими и взаимосвязанными.

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я